NA
MI
Forme en -たい : forme désidérative
Pour dire que l'on veut faire quelque chose
En fin de proposition principale, ne s'emploie que pour ses propres désirs, pas pour ceux d'un tiers
Dès que たい est enchâssé, il porte sur n'importe qui : question adressée à l'interlocuteur (何が食べたいですか), subordonnée (乗りたければ, 行きたいなら, 行きたい人), propos rapporté (彼は行きたいと言っている), marqueur d'inférence (彼は帰りたそうだ)
Pour exprimer le désir d'une autre personne, たい devient たがる (行きたい → 行きたがる)
Pour dire ce que quelqu'un d'autre veut : voir le point がる (N4)
Version plus polie en ajoutant です
Forme conditionnelle de -たい (si tu veux ~) : -たければ
Peut se traduire par : vouloir ~
On prend notre verbe dans sa forme en ます
On ajoute たい à la place de ます
On conjugue たい comme pour un adjectif en い :
• Présent affirmatif : -たい
• Présent négatif : -たくない
• Passé affirmatif : -たかった
• Passé négatif : -たくなかった
L'objet direct peut être marqué par が au lieu de を : 水が飲みたい ou 水を飲みたい
別のを買いたい。
Je veux en acheter un autre.
私はもう食べたくないです。
Je ne veux plus en manger.
七時の電車に乗りたければ、明日早く起きましょう。
Si tu veux prendre le train de 7 h, levons-nous tôt demain.