NA
MI
ようだ et みたいだ : on dirait que ~, avoir l'air de ~
Celui qui parle tire une impression de ce qu'il voit, entend ou ressent lui-même
みたいだ a le même sens, dans un registre plus familier
Sert aussi à comparer : 氷のように冷たい (froid comme de la glace)
À distinguer de そうだ, qui rapporte les propos d'un autre, et de らしい, qui s'appuie sur ce qu'on a appris
Pour une impression fondée sur ce qu'on a entendu ailleurs : voir le point らしい (N4)
Pour rapporter les propos de quelqu'un d'autre : voir le point そうだ (rapporter) (N4)
Verbe ou adjectif en -い à la forme neutre + ようだ
Nom + の + ようだ, adjectif en -な + な + ようだ
Pour みたいだ, tout se colle directement, sans の ni な : 子供みたいだ, 静かみたいだ
誰かが来たようです。
On dirait que quelqu'un est venu.
彼は疲れているみたいだ。
Il a l'air fatigué.
この店は今日休みのようだ。
On dirait que ce magasin est fermé aujourd'hui.