NA
MI
らしい : exprimer une rumeur
Permet d'ajouter un degré de probabilité dans la phrase
Exprime des propos rapportés : on dit que ~, d'après ce que j'ai entendu, il paraîtrait que ~
Se conjugue comme un adjectif en -い
Ne pas confondre avec le らしい suffixe qui veut dire « digne de, typique de » : 男らしい (viril), 学生らしい学生 (un étudiant comme on en attend)
Pour rapporter sans y ajouter de jugement : voir le point そうだ (rapporter) (N4)
Pour une impression tirée de ce qu'on constate soi-même : voir le point ようだ et みたいだ (N4)
Verbe ou adjectif en -い à la forme neutre + らしい
Nom ou adjectif en -な + らしい, sans だ (病気らしい, et non 病気だらしい)
Au passé, だった se maintient : 病気だったらしい
秘密が漏れたらしい。
Il paraîtrait que le secret a été divulgué.
彼は病気だったらしい。
D'après ce que j'ai entendu, il était malade.
彼は嘘をついたらしい。
Il semblerait qu'il ait menti.