NA
MI
Forme volitive + と思う (とおもう) : j'ai l'intention de ~, je compte ~
Annonce une intention que le locuteur vient de former ou qu'il maintient
と思っている marque une intention déjà arrêtée depuis un moment, と思う une décision du moment
Au présent, と思う ne s'emploie que pour sa propre intention : celle d'un tiers passe par と思っている (彼は留学しようと思っている)
Une intention plus ferme, déjà planifiée : voir le point つもりです (N5)
Pour un programme fixé de l'extérieur, indépendant de la volonté : voir le point 予定 (N4)
Pour la tentative en cours, et non l'intention : voir le point Forme volitive + とする (N4)
Verbe à la forme volitive + と思う
Verbe à la forme volitive + と思っている
来年、日本へ行こうと思います。
Je compte aller au Japon l'an prochain.
今日は早く寝ようと思う。
Je vais me coucher tôt aujourd'hui.
彼は留学しようと思っているらしい。
Il semble qu'il ait l'intention de partir étudier à l'étranger.