NA
MI
場合は (ばあいは) : dans le cas où ~, en cas de ~
Envisage une situation particulière et dit quoi faire si elle se présente
Plus concret et plus administratif que と ou たら : notices, règlements, consignes
Décrit un cas de figure, pas un enchaînement automatique : c'est ce qui le sépare du conditionnel en と
Pour la même idée dans la langue de tous les jours : voir le point Conditionnel en -たら (N4)
Verbe à la forme neutre + 場合は
Nom + の + 場合は
Adjectif en -い + 場合は, adjectif en -な + な + 場合は
遅れる場合は、必ず連絡してください。
En cas de retard, prévenez impérativement.
火事の場合は、この階段を使ってください。
En cas d'incendie, empruntez cet escalier.
都合が悪い場合は、日を変えましょう。
Si cela ne vous convient pas, changeons de jour.