Peut se traduire par : pour ~, compte tenu de ~, si l'on considère que ~

On juge par rapport à ce que l'on attendrait normalement, et le résultat surprend

Différent de にもかかわらず, qui oppose deux faits sans point de comparaison

Ce qui suit correspond à quelque chose d'inattendu, de surprenant

Le même écart à l'attente, rapporté à une proportion : voir le point わりに (N2)