NA
MI
Base verbale + 過ぎる (すぎる) : exprimer l'excès
過ぎる exprime l'excès d'un état ou d'une action
過ぎる se conjugue ensuite comme un verbe ichidan pour se mettre à la forme voulue
• ~すぎません : ne pas être trop ~ (poli)
• ~すぎた : avoir été trop ~ (neutre)
• ~すぎない : ne pas être trop ~ (neutre)
• ~すぎて : être trop ~ et donc...
Si on utilise すぎ à la place de すぎる, on transforme le verbe ou l'adjectif en nom : le fait de trop ~
Adjectif en -い : on remplace le い par すぎる
Adjectif en -な : on ajoute すぎる directement au radical (静か → 静かすぎる)
Verbe : on prend sa forme en ます et on remplace le ます par すぎる
Exceptions : いい → よすぎる, ない → なさすぎる
高すぎる！
C'est trop cher !
働きすぎると体によくないだろう。
Trop travailler, ce n'est pas bon pour la santé.
彼は復習する時、真面目すぎる。
Il est trop sérieux quand il révise.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Il s'est retenu de trop boire d'alcool.