NA
MI
最も (もっとも), 一番 (いちばん) et 最 (さい) : le superlatif
Le superlatif permet d'exprimer un degré élevé pour un adjectif
Pour comparer deux choses entre elles : voir le point より et のほうが (N5)
最も : le plus ~ (langue écrite, registre soutenu)
一番 : le plus ~, le numéro un en matière de ~ (langue courante, registre oral)
Certaines notions ont un nom tout fait avec 最 :
• 最高 (さいこう) : le meilleur
• 最低 (さいてい) : le pire
• 最小 (さいしょう) : le minimum
• 最大 (さいだい) : le maximum
• 最近 (さいきん) : récemment, ces derniers temps
• 最初 (さいしょ) : le premier
• 最後 (さいご) : le dernier
• 最強 (さいきょう) : le plus fort
•...
最も + adjectif
一番 + adjectif
Nom (ensemble) + の中で + nom + が + 一番 + adjectif : クラスの中で田中さんが一番背が高いです
Avec un lieu ou une catégorie, の中 tombe : 日本で富士山が一番高いです
Nom formé avec 最 + の + nom
パリは世界で最も美しい街である。
Paris est la plus belle ville du monde.
明らかにこれが最も重要な点です。
C'est clairement le point le plus important.
太陽は一番明るい星だ。
Le Soleil est l'étoile la plus brillante.
日曜日が一週間の最初の日です。
Dimanche est le premier jour de la semaine.