NA
MI
ませんか : proposer quelque chose à quelqu'un
Sert à inviter ou à proposer : « et si on ~ ? »
La forme négative rend la proposition moins directe, donc plus douce
ましょう propose une action presque décidée, ませんか laisse le choix à l'autre
Pour proposer une action déjà presque décidée : voir le point Forme en -おう , -よう , -ましょう (N4)
Verbe à la forme en ます, on remplace ます par ませんか
一緒に昼ご飯を食べませんか。
Et si nous déjeunions ensemble ?
今夜、映画を見ませんか。
Et si on regardait un film ce soir ?