NA
MI
でしょう et だろう : exprimer la probabilité
Déformation de です / だ pour exprimer la probabilité
です est devenu でしょう
だ est devenu だろう
Prononcé avec une intonation montante en fin de phrase, でしょう prend le sens de « n'est-ce pas ? » : la particule か devient alors inutile
Peut se traduire par : sans doute, probablement, ce doit être ~, n'est-ce pas ?
Verbe ou adjectif en -い à la forme neutre + でしょう ou だろう
Nom ou adjectif en -な : on supprime だ, puis + でしょう ou だろう (雨だ → 雨でしょう)
彼は来るだろう。
Il devrait venir.
今夜は雪になるだろう。
Il va probablement neiger cette nuit.
彼は勝つでしょうね。
Il va gagner, n'est-ce pas ?