NA
MI
で : particule de moyen, de méthode, de lieu
Indique le lieu où une action se déroule
Attention : certains verbes n'admettent pas で
• 住む (habiter), 座る (s'asseoir), 泊まる (loger) : le lieu est marqué par に, car il s'agit d'un lieu d'existence ou d'aboutissement, pas d'un cadre d'action
Avec 散歩する, 歩く, 飛ぶ, で et を sont tous deux possibles et le sens change : 公園で散歩する (le parc est le cadre de la promenade), 公園を散歩する (le parc est le trajet parcouru)
Peut aussi se traduire par : parmi ~
Indique la méthode utilisée, ainsi que la matière (木で作る : fabriquer en bois)
Indique aussi la cause : 風邪 (かぜ) で休みます (je me repose à cause d'un rhume)
Nom + で
玄関で傘をささないように。
N'ouvrez pas votre parapluie dans l'entrée.
彼女は時々公園を散歩します。
Elle se promène parfois dans le parc.
今年広島に住んでいます。
Je vis à Hiroshima cette année.
あの椅子に座ってください。
Asseyez-vous sur cette chaise s'il vous plaît.
私のクラスメートで、韓国語を話せる人がいない。
Parmi mes camarades de classe, aucun n'est capable de parler le coréen.
答えはペンで書きなさい。
Écris ta réponse au stylo.
病気で学校を休みました。
Je me suis absenté de l'école pour cause de maladie.