NA
MI
Verbe -て + すみません : être désolé de ~
Peut se traduire par : être désolé de ~
Permet de s'excuser de quelque chose envers son interlocuteur
ごめん ou ごめんなさい peuvent aussi être utilisés à la place de すみません, mais seulement entre proches : jamais au travail ni envers un supérieur
ごめん est plus informel tandis que ごめんなさい est plus poli
Verbe à la forme en -て + すみません
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
Je suis désolé de t'avoir fait attendre comme cela si longtemps.
あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Désolé de t'avoir mal compris.
電話するのを忘れてすみませんでした。
Je suis désolé d'avoir oublié d'appeler.