NA
MI
Base verbale + そう : sembler, avoir l'air de ~
Peut se traduire par : il semble ~, il a l'air de ~
Exprime un jugement ou une impression personnelle
Avec un verbe, そう annonce ce qui est sur le point d'arriver : 雨が降りそうだ (on dirait qu'il va pleuvoir)
そう se comporte ensuite comme un adjectif en -な : おいしそうなケーキ, おいしそうに食べる
L'autre そうだ, qui rapporte ce qu'on a entendu et se construit sur la forme neutre : voir le point そうだ (rapporter) (N4)
Ne s'emploie pas quand la qualité se voit directement : devant quelqu'un, on dit きれいだ et non きれいそうだ
Verbe
• A l'affirmatif : on prend sa forme en ます et on remplace le ます par そう
• Au négatif : ～そうにない ou ～そうもない
Adjectifs
• Adjectif en -い : on remplace le い par そう
• Adjectif en -な : on enlève le な et on ajoute そう après
• Au négatif : adjectif en -い → 高くなさそう, adjectif en -な → 元気じゃなさそう
• なさそう s'emploie aussi pour いい et ない (よさそう, なさそう)
急ぐ必要はなさそうだ。
Il ne semble pas que ce soit nécessaire de se presser.
彼女は悲しそう。
Elle semble triste.
彼は正直そうだ。
Il semble honnête.
熱がありそうだ。
Il a l'air d'avoir de la fièvre.
棚の本が落ちそうです。
Le livre sur l'étagère est sur le point de tomber.