NA
MI
かどうか : si oui ou non
Sert à poser une question rapportée à laquelle on répond par oui ou par non : « je ne sais pas si ~ »
Si la question contient déjà un mot interrogatif (誰, 何, いつ…), on emploie か seul, pas かどうか
S'emploie souvent avec les verbes 知る (しる ), 分かる (わかる ) ou 覚える (おぼえる ) au négatif :
• proposition + かどうか分かりません : je ne sais pas si oui ou non ~
• proposition + かどうか知りません : je ne sais pas si oui ou non ~
• proposition + かどうか覚えていません : je ne me souviens pas si oui ou non ~
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + かどうか
Nom ou adjectif en な, seul ou suivi de である + かどうか (jamais だ devant かどうか)
それが本当であるかどうか分からない。
Je ne sais pas si oui ou non c'est vrai.
彼が来るかどうか知らない。
Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったかどうか知りたいのです。
J'aimerais savoir si mes bagages à main ont bien été transférés à Tôkyô ou non.