NA
MI
はず : indiquer que quelque chose est supposé se faire
Indique ce qui devrait être vrai ou devrait se passer d'après ce qu'on sait : c'est une déduction, pas une certitude
ないはずだ nie le contenu : d'après ce qu'on sait, ça ne devrait pas arriver (彼は来ないはずだ)
はずがない ou はずはない exclut la possibilité même : ça ne peut pas être le cas, c'est plus fort
Version plus polie en ajoutant です après
はずだった dit ce qui devait arriver et n'est pas arrivé : 来るはずだったのに (il devait pourtant venir)
Verbe à la forme neutre, affirmative ou négative + はず (来るはず, 来ないはず)
Adjectif en -い à la forme neutre + はず (安いはず)
Adjectif en -な + な + はず (静かなはず)
Nom + のはず
Verbe à la forme neutre + はずがない ou はずはない
彼はきっと試合に勝つはずだ。
Il devrait gagner le match à coup sûr.
今日は学校のはずではないの？
N'es-tu pas censé être à l'école aujourd'hui ?
彼がそう言ったはずはない。
Il ne peut pas avoir dit cela.
彼は今ロンドンに住んでいるはずがない。
Ça m'étonnerait qu'il habite à Londres en ce moment.