NA
MI
Forme en -える , -られる : forme potentielle
Sert à exprimer qu'on est capable de faire une action
Équivalent à ことができます
Plus courte et plus naturelle à l'oral que ことができます, qui fait plus formel
L'objet est en général marqué par が et non を (日本語が話せる)
En effet, la forme potentielle n'exprime pas une action (j'écris ~) mais un état (je peux écrire ~)
Pour les verbes ichidan et 来る (くる ), la forme passive et potentielle sont identiques
Un verbe à la forme potentielle est toujours ichidan
À l'oral, on entend souvent la forme sans ら : 食べれる, 見れる, considérée comme relâchée
Pour un verbe dit godan :
• On prend notre verbe à la forme neutre
• On remplace le son -u final par -eru : 取る → 取れる (とれる ), 書く → 書ける (かける ), 読む → 読める (よめる )
• Exemple : 取る (とる ) (prendre) devient 取れる (とれる ) (être capable de prendre)
Pour un verbe dit ichidan :
• On prend notre verbe à la forme neutre
• On remplace le る final par られる
• Exemple : 起きる (おきる ) (se lever) devient 起きられる (おきられる ) (être capable de se lever)
Pour les verbes irréguliers :
• する (faire) devient できる (être capable de faire)
• 来る (くる ) (venir) devient 来られる (こられる ) (être capable de venir)
• 有る (ある ) (être) n'a pas de potentiel : on rencontre le composé 有り得る (ありえる ／ありうる ) au sens de « être possible »
あなたがいっしょに来られないと残念です。
Ce serait dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.
漢字が書けますか。
Savez-vous écrire les kanjis ?
そんなことはありえない。
Ce n'est pas possible.