NA
MI
ばよかった : j'aurais dû ~, si seulement j'avais ~
Exprime le regret d'une chose qu'on n'a pas faite
Au négatif, なければよかった regrette au contraire ce qu'on a fait
S'accompagne souvent de のに, qui accentue le regret
Pour la formation du conditionnel en -えば : voir le point Conditionnel en -えば (N4)
Verbe au conditionnel en -えば + よかった
Verbe en -なければ + よかった
もっと早く出発すればよかった。
J'aurais dû partir plus tôt.
あんなことを言わなければよかった。
Je n'aurais pas dû dire une chose pareille.