NA
MI
Forme en -あせる , -させる : forme causative
Pour indiquer qu'on laisse faire ou qu'on fait faire quelque chose
Suivi de あげる ou くれる , cela signifie : laisser quelqu'un faire quelque chose (〜させてくれる : on me laisse faire)
Tous les verbes à la forme causative deviennent ichidan
La personne à qui l'on fait faire l'action est marquée par に quand le verbe est transitif (先生が学生に宿題をさせる)
Elle est marquée par を quand le verbe est intransitif (なおみさんを泣かせる) ; に y ajoute une nuance de permission
Pour les verbes dits godan :
• On prend notre verbe à la forme neutre au négatif présent
• On remplace le ない final par せる (書かない → 書かせる )
Pour les verbes dits ichidan :
• On prend notre verbe à la forme neutre au négatif présent
• On remplace le ない final par させる (食べない → 食べさせる )
Pour les verbes irréguliers :
• する (faire) devient させる (faire faire / laisser faire)
• くる (venir) devient こさせる (faire venir / laisser venir)
Exemples :
• 歌う (うたう ) (chanter) -> 歌わせる (うたわせる ) (faire chanter / laisser chanter)
• 遊ぶ (あそぶ ) (jouer) -> 遊ばせる (あそばせる ) (faire jouer / laisser jouer)
• 見る (みる ) (voir) -> 見させて (みさせて ) くれる (me laisser voir)
先生が学生に宿題をたくさんさせる。
Le professeur fait faire beaucoup de devoirs aux élèves.
なおみさんを泣かせたい。
Je veux faire pleurer Naomi.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
J'ai laissé ma petite sœur utiliser un nouvel ordinateur.