NA
MI
間 (あいだ) et 間に (あいだに) : pendant que ~
間 : l'action dure aussi longtemps que l'autre (寝ている間ずっと雨だった)
間に : l'action arrive à un moment donné à l'intérieur de cette durée (寝ている間に電話が鳴った)
C'est に qui fait toute la différence : sans lui, les deux actions durent ensemble
Le verbe qui précède est presque toujours à la forme en ている, puisqu'il décrit une durée
Verbe à la forme en ている + 間 ou 間に
Nom + の + 間 ou 間に
Adjectif en -い + 間 ou 間に
私が寝ている間に、母が来ました。
Pendant que je dormais, ma mère est venue.
夏休みの間、毎日泳ぎました。
Pendant les vacances d'été, j'ai nagé tous les jours.
留守の間に手紙が届いた。
Une lettre est arrivée pendant mon absence.