NA
MI
を抜きにして , は抜きにして (をぬきにして , はぬきにして ) : laisser de côté ~, ne pas prendre en compte ~
Permet d'indiquer que l'on met quelque chose de côté, qu'on ne le prend pas en compte
Peut se traduire par : en laissant de côté ~, en ne prenant pas en compte ~
Nom + をぬきにして ou はぬきにして
彼を抜きにして、パーティーを開くわけにはいかない。
On ne peut pas faire une fête en le laissant de côté.
前置きは抜きにして本題に入ろう。
Assez de préambule, entrons dans le vif du sujet.