NA
MI
通りに (とおりに , どおりに ) : comme ~
Peut se traduire par : comme ~, de la même manière que ~, de la même façon que ~, suivant ~
Exprime la conformité à un modèle : on fait comme ce qui a été dit, montré ou prévu
Après un nom sans の, とおり devient どおり : 予定どおり, 説明書のとおり
Avec la forme du dictionnaire, on annonce ce qui va être suivi ; avec la forme en -た, on constate après coup
À distinguer de まま, qui dit qu'un état est laissé inchangé et non qu'un modèle est suivi
Pour un état laissé tel quel, sans idée de modèle : voir le point まま (N4)
Verbe à la forme neutre (présent, passé ou forme en ている ) + とおり (に)
Nom + の + とおり (に)
Nom + どおり (に)
天気予報のとおり、午後から雨になった。
Comme prévu par les prévisions météorologiques, il a commencé à pleuvoir dans l'après-midi.
医者の指示どおり、毎日運動をすることにした。
Suivant les indications de mon docteur, j'ai décidé de faire de l'exercice chaque jour.
恐れたとおりに今日も吹雪があった。
Comme je le craignais, il y a également eu une tempête de neige aujourd'hui.
説明書に書いてあるとおりにやってみてください。
Essayez de faire comme ce qui est écrit dans le mode d'emploi.