NA
MI
たとえ ~ても : même si ~
Peut se traduire par : même si ~, quand bien même ~
たとえ annonce dès le début de la phrase que ce qui suit est une hypothèse, et non un fait admis
C'est ce qui le sépare de ても seul : avec たとえ, l'hypothèse est souvent extrême ou contraire aux faits (たとえ雨が降っても)
たとえ ne se suffit pas à lui-même : il exige une marque concessive plus loin dans la phrase, ても, でも, としても ou (よ)うとも
La suite exprime une résolution qui tient malgré tout, souvent avec 必ず ou 決して
La concession sans たとえ, sur un fait tenu pour acquis : voir le point Verbe -て + も (N4)
(たとえ ) + verbe en -て + も
(たとえ ) + adjectif en い avec く à la place du い final + ても
(たとえ ) + adjectif en な sans le な final + でも
(たとえ ) + Nom + でも
たとえ食べたくなくても、あなたはこのサラダを食べなくてはいけない。
Tu dois manger cette salade même si tu n'en veux pas.
たとえ彼が忙しくても来るよ。
Même s'il est occupé, il viendra.
たとえ医者でもガンには勝てません。
Même un médecin ne peut pas vaincre le cancer.