Peut se traduire par : quand ~, lorsque ~

A~たところ、 B~た : quand A est fait, alors B est le résultat

L'action A ne se répète pas, elle n'est faite qu'une seule fois

Le résultat B est une conséquence de l'action A

Ce qui suit ところ est le plus souvent au passé, l'action et son résultat étant tous deux révolus

Le non-passé reste possible quand le résultat vaut encore au moment où l'on parle : 在庫を確認したところ、まだ十分にございます

Tournure plutôt écrite : à l'oral courant on dirait plutôt ~たら

On peut trouver la forme : verbe en -て + みた + ところ