NA
MI
に関して (にかんして ) : concernant ~, à propos de ~
Peut se traduire par : concernant ~, à propos de ~
Permet d'évoquer un sujet dont on parle, que l'on pense...
について a un sens proche, dans un registre plus courant
La tournure courante pour le même sens : voir le point について (N4)
Nom + に関して ou に関しては ou に関しても
Devant un nom, on utilise に関する : あの問題に関する説明
インターネットに関しては、もっと規制する必要がありますか。
Concernant Internet, faut-il le réglementer davantage ?
旅行の日程に関しては、後でご連絡します。
Concernant le programme du voyage, je vous recontacterai plus tard.
あの問題に関する説明を読む。
Je lis les explications concernant ce problème.