NA
MI
に限って (にかぎって ) : particulièrement lors de ~, seulement lorsque ~
S'utilise quand on a quelque chose de particulier ou qui sort du cadre habituel qui arrive
Peut se traduire par : particulièrement lors de ~, seulement lorsque ~, spécialement quand ~
2ème sens
Nom + に限って + négation : la personne ou la chose citée est la seule qu'on écarte, par confiance
Par exemple : うちの子に限って、そんなことはしません。Mon enfant à moi, sûrement pas, il ne ferait pas une chose pareille.
Nom + に限って
Nom + に限って + verbe au négatif
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
C'est seulement lorsque l'on se dépêche que le bus arrive en retard.
その日に限って彼は欠席だった。
Ce jour-là justement, il était absent.
うちの子に限って、そんなことはしません。
Mon enfant à moi, sûrement pas, il ne ferait pas une chose pareille.