NA
MI
ながらも : bien que ~
Peut se traduire par : bien que ~
Registre plutôt écrit ou soigné : à l'oral courant on dirait のに
Permet d'exprimer quelque chose de différent par rapport à ce que l'on s'imaginait
つつ a un sens proche
Verbe au neutre négatif ( ない ) ou verbe à la forme en ます sans le ます final + ながら (も)
Adjectif en い + ながら (も)
Adjectif en な sans le な final + ながら (も)
Nom + ながら (も)
一緒に暮らしていながら、母の病気に気づかなかった。
Bien que nous vivions sous le même toit, je ne me suis pas rendu compte que ma mère était malade.
彼は貧しいながらも幸せに暮らしている。
Bien qu'il soit pauvre, il vit heureux.
この掃除機は、小型ながら性能がいい。
Bien que cet aspirateur soit de petite taille, il est de bonne qualité.