NA
MI
もの : parce que ~
Peut se traduire par : parce que ~
Permet de donner une raison lors d'une explication
Souvent utilisé à l'oral par les femmes ou les enfants
Forme plus informelle : もん
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + もの
Nom ou adjectif en な + だ + もの : 学生だもの, 静かだもの
On peut aussi avoir parfois です ou un verbe en -ます avant もの
「一人で行ける？」「うん、大丈夫、地図を持っているもの。」
「Tu pourras y aller seule ? 」「 Pas de soucis, j'ai pris une carte donc ça ira.」
電話はあしたにしたほうがいいんじゃない、もう遅いもの。
Il vaudrait mieux téléphoner demain, non ? Puisqu'il est déjà tard.