NA
MI
やむを得ない (やむをえない) : on ne peut pas faire autrement
La situation ne laisse pas le choix : on accepte faute de mieux
Registre écrit et formel : annonces, courriers professionnels
やむを得ず, en adverbe, signifie « contraint et forcé »
Pour la contrainte exprimée sur le verbe lui-même : voir le point ざるをえない (N2)
やむを得ない + nom
Nom (+ は ou も) + やむを得ない
Proposition + のは + やむを得ない
やむを得ない事情で欠席します。
Je serai absent pour des raisons indépendantes de ma volonté.
値上げもやむを得ないだろう。
Une hausse des prix sera sans doute inévitable.