NA
MI
をめぐって : à propos de ~, autour de ~, concernant ~
Peut se traduire par : à propos de ~, autour de ~, concernant ~
Introduit le sujet autour duquel s'organise une discussion, un débat ou une rumeur, souvent avec des avis divergents
Registre écrit et journalistique : articles, comptes rendus, débats publics. Dans la conversation, on dit plutôt について
Nom + をめぐって
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Le comité était partagé autour de ce projet.
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
Une certaine rumeur se répand à propos de sa mort.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Les professeurs avaient des avis partagés concernant ce problème.