NA
MI
上で (うえで ) : après avoir ~
Peut se traduire par : après avoir ~
Indique que l'on réalise une action préparée en vue de quelque chose d'autre
Avec la forme du dictionnaire, 上で prend un tout autre sens : dans le cadre de ~, quand il s'agit de ~ (日本で暮らす上で大切なこと)
Verbe au passé neutre ( た) + 上で
Nom + の + 上で
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Je vous répondrai après avoir examiné plus en détail votre demande.
値段を確認した上で買います。
Je l'achèterai après avoir vérifié le prix.
宿題をした上で、テレビを見ます。
Après avoir fait mes devoirs, je regarde la TV.