NA
MI
と言っても (といっても ) : bien que ~, même si l'on dit que ~
Peut se traduire par : bien que ~, même si l'on dit que ~, même si ~
Corrige à la baisse l'attente créée par ce qui précède : on reprend le mot employé, puis on en relativise la portée
C'est ce qui le sépare de ても : といっても part toujours d'un terme déjà posé, pour en rabattre
Verbe à la forme neutre + といっても
Adjectif en い + といっても
Adjectif en な ou Nom + といっても
子供の本だと言っても、ちょっと難しいです。
Même si c'est un livre pour enfants, c'est un peu compliqué.
ここは冬は寒いといっても、雪はあまり降りません。
Bien qu'il fasse froid durant l'hiver ici, il neige à peine.
日本は物価が高いといっても、安いものもありますよ。
Même si les prix sont élevés au Japon, il y a aussi des choses abordables.