Peut se traduire par : pour ce qui est de ~, en matière de ~, quand il s'agit de ~

Désigne le domaine dans lequel quelqu'un est le meilleur : la suite est toujours positive

Plus restreint que について, qui introduit simplement un sujet

S'utilise pour pointer quelque chose de positif, souvent une caractéristique ou une capacité. にかけては est donc suivie par une phrase avec un sens positif