NA
MI
にほかならない : n'être rien d'autre que ~
Peut se traduire par : n'être seulement que ~, n'être rien d'autre que ~
Pour indiquer une conclusion qui dérive naturellement d'un fait
Ce qui précède にほかならない est la cause ou l'identification unique ; schéma fréquent : ~のは~からにほかならない (si ~, c'est uniquement parce que ~)
S'utilise au langage formel
Nom + にほかならない
Proposition + から + にほかならない
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
L'histoire du monde n'est rien d'autre que le développement de la conscience de la liberté.
戦争というのは、大量殺人にほかならない。
La guerre n'est rien d'autre qu'un massacre.