NA
MI
Base verbale + がたい : difficile de ~, dur à ~
Indique que quelque chose est très difficile voire impossible à faire
S'applique principalement à des activités mentales (concevoir, comprendre, réfléchir, croire...), plus rarement physiques (近寄りがたい )
Tournure littéraire et soutenue, qui ne se combine qu'avec un petit nombre de verbes : 信じがたい, 理解しがたい, 想像しがたい, 忘れがたい, 近寄りがたい
À l'oral courant, on dit plutôt 〜にくい ou 〜のは難しい
Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par がたい
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
La beauté de ces paysages est difficile à exprimer par de simples mots.
彼が与えた理由は理解しがたい。
La raison qu'il m'a donnée est dure à concevoir.
あなたの言うことは信じがたい。
C'est très difficile de croire ce que tu dis.