NA
MI
あまり : ~ tellement que
Peut se traduire par : ~ tellement que, ~ trop que
Décrit un important degré, un niveau élevé dans une action ou un comportement
Permet de montrer une raison, une cause qui sera utilisée après
とても ~ から , とても ~ ので et ~しすぎるので se rapprochent au niveau du sens
Verbe à la forme neutre + あまり
Adjectif en な avec le な final + あまり
Nom + の + あまり
驚きのあまり話す力がなくなってしまった。
Mon étonnement était tel que je suis resté sans voix.
子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。
À force de me soucier de l'avenir de mes enfants, j'ai fini par leur dire des choses trop dures.
彼は働きすぎたあまり、病気になってしまった。
Il a tellement travaillé qu'il en est tombé malade.